Lžete, pane Lhoťane.

Prima v reportáži neřekla, že Iráčané označili byt za přemalovaný kravín.

Řekla jen, že se iráckým uprchlíkům nabízené byty nelíbily.

O přemalovaném kravínu pak mluvil sám od sebe na kameru až ten starší pán.

Nelžu, vy asi nevíte co v reportáži je, popisuje se tam, že jim nabídli byty a pak je střih na jeho slova. Jenže neni tam nic o otázce na kterou odpovídal. Tak to vypadá, že hovoří o těch bytech. Což nehovořil takže lžete vy :-) a samozřejmně Prima :-(

Pane Lhoťane, měl jsem Vás za seriozního člověka.

Prozatím to však vypadá, že (nevím proč) se v této kauze chcete zviditelnit.

Souhlasím s panem Junkem, že Primu zcela určitě nebudete zajímat, zase tak světoznámí nejste.

Prima doložila svou reportáž dalšími překladateli, kteří to přeložili podobně.

Jaké důkazy máte Vy?

Pokud máte pravdu, tak se Vám bez problému omluvím, ale nějak postrádám u Vašeho tvrzení sebemenší důkaz....

Ať prosím zveřejni celý rozhovor s otázkami a ne jen jednu krátkou odpověď. Ale to nechtějí udělat, čeho se bojí???

Pane Lhoťane, nejde o větu s kravínem. Jde o to, že uprchlíci, jejichž náklady na cestu a pobyt financuje náš rozpočet, odmítli bydlení, které je pro běžného Čecha standardem...

Zase jsem dal omylem plus. Náklady na cestu financuje Barnabas Fund, pobyt dary soukromých osob.

Jsou pouze dvě možnosti - buď to "uprchlík" řekl, pak není dál co řešit a lžete. Nebo to řekl jinak a překlad si upravil daný překladatel, pak je to chyba překladatele, Prima zcela logicky nemůže předpokládat, že uznávaný překladatel bude překládat záměrně špatně. Jenže jeho verzi potvrdili další, taky lžou a Prima uplácí překladatele? A ́t je to jak je to, Prima je v tom poměrně nevinně, za to ty lži neziskovky, kdy si vymysleli úplně jiný překlad, ty jsou v pořádku?

Osobně si myslím, že je chyba na straně "uprchlíka", i když je možné, že to neřekl přímo těmito slovy, ale rozhodně nemůžete popřít, že si nestěžoval na podmínky v ČR. Jestli to chcete popírat - lžete. Proč se (ne)ziskovka na svém webu za něj pořád omlouvá? Asi ne proto, že jen chválil...

Šmarja, to je zase blbost, hlavně ten konec. Primu určitě bude zajímat nějaký ubohý podrazák Lhoťan.

Jistě, Prima je hrdá, že pomáhá škodit křesťanům a podporuje islám :-D